AQF 8 级
Graduate Certificate 和 Graduate Diploma 有什么区别：AQF 官方定义怎么写
Graduate Certificate（研究生证书）和 Graduate Diploma（研究生文凭）经常被一起提到，因为它们有三个共同点：都在 AQF 8 级，都可以由高等教育与职业教育两个部门颁发，官方「用途」（Purpose）的表述也几乎逐字相同。按 aqf.edu.au 与《AQF Second Edition, January 2013》的原文，把相同点和不同点分别列出来。
相同点一：官方「用途」表述几乎逐字一样
《AQF Second Edition, January 2013》里，两者的资格类型描述（qualification type descriptor）第一句是这样写的：
The purpose of the Graduate Certificate qualification type is to qualify individuals who apply a body of knowledge in a range of contexts to undertake professional or highly skilled work and as a pathway for further learning.
研究生证书的目的，是让个人能够在多种情境中运用某一知识体系，从事专业或高技能工作，并作为继续学习的一条途径。
The purpose of the Graduate Diploma qualification type is to qualify individuals who apply a body of knowledge in a range of contexts to undertake professional or highly skilled work and as a pathway for further learning.
研究生文凭的目的，是让个人能够在多种情境中运用某一知识体系，从事专业或高技能工作，并作为继续学习的一条途径。
两句话唯一的差别只是把「Graduate Certificate」换成「Graduate Diploma」，其余用词完全相同：都是「运用某一知识体系」「在多种情境中」「从事专业或高技能工作」「并作为继续学习的一条途径」。
相同点二：都可以设计成「同学科加深」或「跨学科拓宽」
两者的官方衔接说明（Pathways 相关条款）用的也是同一句话，只是把资格类型名称互换：
A Graduate Certificate may be designed to provide a program of learning for either deepening of knowledge and skills in the same discipline or profession or for broadening of knowledge and skills in a different discipline or profession.
研究生证书既可以设计为在同一学科／职业内加深知识与技能，也可以设计为跨到不同学科／职业以拓宽知识与技能。
也就是说，AQF 并没有规定 Graduate Certificate 只能用于「加深」、Graduate Diploma 只能用于「拓宽」——两种资格类型都可以按这两种用途中的任意一种设计。具体某一个 Graduate Certificate 或 Graduate Diploma 课程是哪一种用途，要看开设院校自己的课程说明，AQF 原文没有替某个具体课程下结论。
真正的区别：学习量（Volume of learning）
两者在原文里唯一给出不同数字的地方，是学习量：
The volume of learning of a Graduate Certificate is typically 0.5 – 1 year
研究生证书的学习量通常为 0.5–1 年。
The volume of learning of a Graduate Diploma is typically 1 – 2 years
研究生文凭的学习量通常为 1–2 年。
换算成好记的说法：Graduate Certificate 通常是半年到一年，Graduate Diploma 通常是一到两年——Graduate Diploma 的学习量大致是 Graduate Certificate 的两倍。这也是招生简章里两者学分要求、课程门数往往不同的原文依据。
知识描述上的细微差别
如果去看两者完整的「Knowledge」条款（而不只是第一句 Purpose），会发现用词有一处不同：Graduate Certificate 写的是「specialised knowledge」（专门知识），Graduate Diploma 写的是「advanced knowledge」（高阶知识），其余「systematic and coherent body of knowledge」等表述相同。这与学习量的差异是对应的——学习量更长的 Graduate Diploma，官方对知识深度的表述也略高一级。
本站归纳：怎么判断一个具体课程算哪一种
本站归纳：AQF 只规定了这两个资格类型各自的定位区间，不规定某个具体学校的某个具体课程属于「加深」还是「拓宽」、该读多久。要知道某个具体 Graduate Certificate 或 Graduate Diploma 课程的先修要求、学分数和授课时长，需要直接查该课程自己公布的课程说明，本站不代为判断，也不推荐具体学校或课程。